说不出这心为什么那样默默地颓丧着

我说不出这心为什么那样默默地颓丧着。
是为了它那不曾要求,不曾知道,不曾记得的小小的需求。
——泰戈尔《飞鸟集》

Allan Taylor
曲名:Colour To The Moon
歌手:Allan Taylor
所属专辑:Color To the Moon
发行年代:2000
风格:民谣
介绍:60年代就已红遍英国民谣乐坛的Allan Taylor,以吉他和民谣风征服了英国及爱尔兰,他的乐风影响了Dire Strait、Fairport Convention、Steeleye Span等民谣摇滚巨擘,他在乐坛的地位是无庸置疑的。

「神似Mark Knopfler的低沉醇厚嗓音、深受Jack Kerouac影响充满Beat Generation风格的诗意歌词、耐听优美的曲调,与稳健优雅的吉他演奏,这些特色造就了Allan Taylor的魅力。这张作品发行于2000年,大部分歌曲都是他在一次名为「记忆之旅」的巴黎演唱会旅途中完成的。「Brighton Bay」是回忆他十七岁时开始演唱生涯的英国渡假海滩布莱顿,「Back Again」则是他1976年旧作重新编曲演唱。这些歌曲在时间与空间中尽情悠游,像是阅读一本精采的回忆录。当然,标题曲「Color to the Moon」有着萨克斯风的画龙点睛。

歌词:

You were just another sideshow
在后街嘉年华上
in a back street carnival
你是另一场演出
I was walking the high wire
我在高高的钢丝上
and trying not to fall
不让自己跌落
Just another way of getting through anyone would do,
另一种方式 我们都坚持到最后
but it was you
但只有你 不同于别人
You were just another sideshow
你是另一场演出
and I was trying not to fall
我在努力坚持
Ah but you were tender
你温柔无比
as soft summer wind
像轻馨的夏风
Someone to remember
当寒冷来袭时
when the cold closes in
我就会想起你
You were colour to the moon
你是月色
you were flowers come to bloom
你是即将怒放的花朵
with sweet perfume
带着甜蜜的香气
And you were tender as soft summer wind
你宛如轻柔的夏风一样温柔
I’ve seen the dark side
我用我的双眼努力寻找光明
when I am trying to find the light
却看到暗夜的一面
Seen the shadows fade away
经历漫漫长夜
on the wrong side of night
看那阴影一点一点减弱
Heard a song come through
动听的音乐响在耳畔
and when I was looking for you, I sing blue
我找寻你 唱着那忧伤的歌
Too long on the dark side
暗夜却是如此的漫长
trying to find the light
我努力寻找光明
You were just another sideshow
你是另一场演出
and I was trying not to fall
我不让自己跌落
trying not to fall
不让自己跌落

乌鸦,雪

一首诗《雪尘》

文/弗罗斯特,译/杨铁军

一只乌鸦
从毒芹树上
踢飞一团雪尘
洒到我头上

让我的心情
为之一变
部分地挽救了
我痛悔的一天

猜你喜欢

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注