纯净空灵!200多人的女子唱诗班翻唱经典摇滚歌曲《Yellow》

当我望着美丽而广大无边的星空时,我几乎就要相信天堂的存在了。——麦克·莫波格《柑橘与柠檬啊》


曲名:Yellow
歌手:Scala & Kolacny Brothers
所属专辑:It All Leads To This
发行年代:2006
风格:翻唱
介绍:Scala & Kolacny Brothers 唱诗班,英国著名女子歌唱团体。现今有成员200多个,都是年龄在16到28之间的女性。

00:00/00:00

展开歌词


Look at the stars
我望着星星
Look how they shine for you
想象它们的光,是如何落到你身上
And all the things you do
你做的每一件事
Yeah, they were all yellow
都如此矜持可爱
I came along
我只身而来
I wrote a song for you
为你写了一首歌
And everything you do
你做的每一件事
And it was called yellow
都如此矜持可爱
So then I took my turn
我费尽心力
Oh what a thing to have done
想表达对你的爱意
And it was all yellow
却在你面前羞怯起来

Your skin
你的肌肤
Oh yeah, your skin and bones
你的冰肌玉骨
Turn into something beautiful
使一切变得美好
You know,
你知道的
you know I love you so
你知道我爱你至深
You know I love you so
我爱你至深

I swam across
我游向你
I jumped across for you
穿过千山万水
Oh what a thing to do
却又停下脚步
Cause you were all yellow
因为你如此羞怯可爱
I drew a line
我画下你
I drew a line for you
我描绘出你的样子
Oh what a thing to do
可又放下我的笔
And it was all yellow
它过于羞怯

Your skin
你的肌肤
Oh yeah your skin and bones
你的冰肌玉骨
Turn into something beautiful
使一切变得美好
And you know
你知道的
For you I'd bleed myself dry
为你,我耗尽了自己
For you I'd bleed myself dry
为你,我耗尽了自己

It's true
这都是真的
Look how they shine for you
看星辰的光
Look how they shine for you
是如何落到你身上
Look how they shine for you
看它们照耀着
Look how they shine
看它们闪烁着
Look how they shine for you
想象它们的光
Look how they shine for you
是如何
Look how they shine
落到你身上
Look at the stars
望向远处的星辰
Look how they shine for you
想象它们的光,是如何落到你身上
And all the things that you do
还有你令人沉醉的模样

爱情最美好的时刻

爱情最美好的时刻

文/苏利·普吕多姆,译/郑克鲁

爱情最美好的时刻,
并不是在说“我爱你”,
它存在于每日每时,
就在刚打断的沉默;
它存在于心灵匆匆、
短暂的智慧闪光里,
它存在于假装严厉
和暗暗的原谅宽容;
它就在手臂的颤动,
那抖动的手按着臂;
它在翻开的书页里,
目光并没落在书中。
美妙的时刻:嘴紧闭,
羞羞答答,表白酣畅!
这时唯有心花怒放,
似玫瑰绽开无声息。
此时唯有头发芳馨,
好像是获得了天恩……
这是美妙温存时分,
敬重就是吐露爱情!

 

作者简介:
苏利·普吕多姆(Sully Prudhomme,1839年~1907年),法国第一个以诗歌著称的天才作家。苏利·普吕多姆是第一个获得诺贝尔文学奖的人。

猜你喜欢

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注