好好地爱过你一场,在不爱你之前

我感到难过,不是因为你欺骗了我,而是因为我再也不能相信你了。——尼采《天才的激情与感悟》


曲名:Downtown Cafe
歌手:魏如萱
词曲:Emily Sparks
所属专辑:甜蜜生活
发行年代:2007
风格:Indie Pop

展开歌词


I saw her mother this morning
早上我看见她的妈妈
At the downtown cafe
在街区咖啡厅
Staring blankly Down in mourning
在早晨 茫然地低头凝视
Had her cup of gourmet coffee
拿着她盛有精致咖啡的杯
And she asked me "What her baby’d been missing"
她问我她的宝贝怎么不见了
And I shake my head
然后我摇头
Can’t think of nothing
什么都无法思考
But candy wrappers
除了那些被叠起来
tucked into the folds of the bed
塞在床上褶皱里的糖果纸
And how I don’t see them around
我怎么看不见它们了呢
Since Sarah left town
自从Sarah离开小镇

Now people always think they know you
现在的人们总是认为他们了解你
And they’re almost always wrong
但却几乎总是错的
Tried to bend you till they broke you
试着改变你 直到他们打败你
So she moved along
所以她独来独往
And sometimes I see them around
有时候我看见他们
Since Sarah left town
自从Sarah离开小镇
Trying to track her down
一直试图追寻她的踪迹
Sarah,Sarah
Sarah, Sarah
Sarah,Sarah
Sarah, Sarah
She’s chasing her soul
她在追逐她的灵魂
Not running away
而不是逃跑
If you'd just let her go
只要你放手
She’ll know the way
她知道如何去做
And I saw her mother this morning
早上我看见她的妈妈
She looked me in the eye
她看着我的眼睛
they can not know, sometimes I think I hear her laughing
他们不知道 有时 我想我听见她的笑声
And all I can do is cry
我所能做的只有哭泣
And it's a funny thing about people
关于人们 这是一件有趣的事
How everyone has a song
怎么每个人都有一首歌
And he sings it every moment
每时每刻不停吟唱
But we don't hear it until he's gone
但是直到他离开我们才听得到
And sometimes I see them around
有时候我看见他们
Since Sarah left town
自从Sarah离开小镇
They’re humming with heads hanging down
他们正在低着头哼唱

Road toward the Farm Saint-Siméon, Honfleur

创作者:克洛德·莫奈

他们曾住过的地方

文/雷蒙德·卡佛,译/舒丹丹

那天他走过的每个地方都是走在
自己的过去里。在记忆堆里
踢踏。从不再属于他的窗子
往外望。
工作,贫穷,和短暂的改变。
那些日子他们靠意志生活,
下定决心绝不屈服。
没有什么能阻挡他们。但是
好景不长。

那个晚上在汽车旅馆的房间里,
在清早的那些时光,
他打开窗帘。看见云朵堆积
遮住了月亮。他靠在玻璃上,
靠得更近一点。冰冷的空气窜进来,
将它的手放在他的心上。
我爱过你,他想。
好好地爱过你一场。
在不再爱你之前。

猜你喜欢

1 条评论

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注